Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-03-09 17:36:11

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

TRÄUMEREI

TRÄUMEREI

Я беззвучен и безумен,
И бесцветен, как зима.
Я прошу Вас, длитесь, Шуман.
Я сошёл от Вас с ума.

Ваши звуки, как снежинки,
Плавно падают с небес.
Я прошу Вас, расскажите,
Где таких набрать себе.

Нет, серьёзно, кроме шуток:
Мне покоя не даёт
Простота и лёгкость, Шуман,
Ваших звуков, Ваших нот.

Там, откуда родом чувства,
Всё так сложно и темно.
Силу Вашего искусства
Описать мне не дано.

На судьбу и нрав тяжёлым
Надо ль быть – вот в чём вопрос, -
Чтоб прозрачным фа мажором
Довести людей до слёз?

Или, может, есть иное
Объяснение тому,
Что за лёгкой пеленою –
Недоступное уму.

Буду глупым и бесшумным,
Чтоб себе не изменять.
Лишь прошу Вас – длитесь, Шуман,
Продлевайте и меня.


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#2 2007-03-09 17:43:10

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: TRÄUMEREI

Солнц!))))))))))) Красота!)))
Некоторые строфы - на пять с плюсом!)))
Над некоторыми ещё подумать чуток...
С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#3 2007-03-09 17:50:31

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

отлично, Саша!
Что-то в с ИК сговорились, что ли?
Я про бесцветность...wink2


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#4 2007-03-09 17:55:09

Микаэль
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-14
Сообщений: 3390
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Саша! Просто радость эти стихи!
Так и видишь все, звуки видишь, и слова поднимаются и опускаются в строфах, будто клавиши.

Необыкновенно легко, "просто" и музыкально!

С такими стихами можно честно поздравлять.


Михаил Микаэль
друзьям - спасибо, остальных - не буду утомлять...

Неактивен

 

#5 2007-03-09 17:55:34

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Золотой-Дракон написал(а):

Солнц!))))))))))) Красота!)))
Некоторые строфы - на пять с плюсом!)))
Над некоторыми ещё подумать чуток...
С теплом,
Лиз

посибо, Лиз
к сожалению в названии ошибка, над А должно стоять две точки, но я такой буквы не нашёл.
прострочки расскажи обязательно.
восьмая - точно знаю...
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#6 2007-03-09 17:56:44

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Аркадий Эйдман написал(а):

отлично, Саша!
Что-то в с ИК сговорились, что ли?
Я про бесцветность...wink2

посибо, Аркаш.
наверно, на одной волне
скайп называется.
но, по-моему, это она у меня утащила... Ирка, признавайся.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#7 2007-03-09 17:57:35

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Микаэль написал(а):

Саша! Просто радость эти стихи!
Так и видишь все, звуки видишь, и слова поднимаются и опускаются в строфах, будто клавиши.

Необыкновенно легко, "просто" и музыкально!

С такими стихами можно честно поздравлять.

посибо, Микаэль.
зочем ты такой добрый? я незос лужыл.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#8 2007-03-09 18:05:46

Микаэль
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-14
Сообщений: 3390
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Заслужил еще как!

Вот что еще про это, раз скромный.
Нашел вот:

Игра Гамак
Описание. Эта игра дает возможность хорошо расслабиться под музыку. Каждый ребенок может понежиться и стать необычайным «подарком» для взрослых участников игры. Дети любят подобные игры.

Возраст участников: с 3 лет.

Материалы: шерстяное одеяло либо простыня и спокойная инструментальная музыка. Очень хорошо подходят ...... «Мечтания» («Traumerei») Шумана.

"Инструкция детям. В некоторых странах люди, когда хотят хорошо и комфортно отдохнуть, используют гамак. Полностью расслабившись, они ложатся в него и мягко покачиваются из стороны в сторону. ..
Я постелю на пол одеяло, и один ребенок может на некоторое время улечься в гамак. Один взрослый становится у его головы, а другой — у ног, затем мы немного приподнимаем одеяло, и ребенок начинает медленно качаться в гамаке в такт музыки. Все остальные дети стоят вокруг гамака и могут, приветливо улыбаясь, подпевать звучащей мелодии. Через некоторое время мы мягко опускаем ребенка на пол. И гамак становится свободен для следующего ребенка".

Вот как действует на читающих твое стихотворение (улыбка)


Михаил Микаэль
друзьям - спасибо, остальных - не буду утомлять...

Неактивен

 

#9 2007-03-09 18:11:11

Александр Клименок
Автор сайта
Откуда: Калининград
Зарегистрирован: 2007-02-10
Сообщений: 4610

Re: TRÄUMEREI

О музыка! О сновидения! О мечты!


Александр Клименок

Вывожу из тьмы. Круглосуточно.

Неактивен

 

#10 2007-03-09 18:30:19

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Александр Клименок написал(а):

О музыка! О сновидения! О мечты!

Саня, ты праф.
налевай!
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#11 2007-03-09 18:32:47

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Микаэль написал(а):

Заслужил еще как!

Вот что еще про это, раз скромный.
Нашел вот:

Игра Гамак
Описание. Эта игра дает возможность хорошо расслабиться под музыку. Каждый ребенок может понежиться и стать необычайным «подарком» для взрослых участников игры. Дети любят подобные игры.

Возраст участников: с 3 лет.

Материалы: шерстяное одеяло либо простыня и спокойная инструментальная музыка. Очень хорошо подходят ...... «Мечтания» («Traumerei») Шумана.

"Инструкция детям. В некоторых странах люди, когда хотят хорошо и комфортно отдохнуть, используют гамак. Полностью расслабившись, они ложатся в него и мягко покачиваются из стороны в сторону. ..
Я постелю на пол одеяло, и один ребенок может на некоторое время улечься в гамак. Один взрослый становится у его головы, а другой — у ног, затем мы немного приподнимаем одеяло, и ребенок начинает медленно качаться в гамаке в такт музыки. Все остальные дети стоят вокруг гамака и могут, приветливо улыбаясь, подпевать звучащей мелодии. Через некоторое время мы мягко опускаем ребенка на пол. И гамак становится свободен для следующего ребенка".

Вот как действует на читающих твое стихотворение (улыбка)

я люблю детей
посибо, Микаэль.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#12 2007-03-09 18:40:01

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: TRÄUMEREI

Ну... давай сначала в первом приближении...

Я беззвучен и безумен,
И бесцветен, как зима.
Я прошу Вас, длитесь, Шуман.
Я сошёл от Вас с ума.                          --- пять... (подумав)... может даже с плюсом...

Ваши звуки, как снежинки,
Плавно падают с небес.
Я прошу Вас, расскажите,
Где таких набрать себе.                     --- четыре с минусом.

Нет, серьёзно, кроме шуток:
Мне покоя не даёт
Простота и лёгкость, Шуман,
Ваших звуков, Ваших нот.                 --- четыре. Твёрдое. Лёгкость исчезла немного.

Там, откуда родом чувства,
Всё так сложно и темно.
Силу Вашего искусства
Описать мне не дано.                      --- пять.

На судьбу и нрав тяжёлым
Надо ль быть – вот в чём вопрос, -
Чтоб прозрачным фа мажором
Довести людей до слёз?                  --- четыре с уклоном в минус. За начало.

Или, может, есть иное
Объяснение тому,
Что за лёгкой пеленою –
Недоступное уму.                          --- четыре с плюсом. Концовка выглядит незавершённой.

Буду глупым и бесшумным,
Чтоб себе не изменять.
Лишь прошу Вас – длитесь, Шуман,
Продлевайте и меня.                     --- пять с плюсом. С двумя. Можно с тремя. Можно и с четырьмя. Короче
                                                         блестяще!
Если нужно второе приближение, то скажи. Попозже сделаю.


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#13 2007-03-09 18:48:26

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14661

Re: TRÄUMEREI

Саша, стихотворение отличное! Даже зря бубнить не хочется - просто отличное! А буковку с точечками (умляут) я тебе подставил. Все эти буковки с точечками, штришками, крышечками и хвостиками есть в Word, под кнопкой Symbols, их можно вставлять при работе над текстом. Вот только не все браузеры их распознают (фабульский распознает, честь ему и хвала).


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#14 2007-03-09 19:09:21

Людмила Василенко
Автор сайта
Откуда: Ростов-на Дону
Зарегистрирован: 2006-07-22
Сообщений: 1902
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Саш, всё очень хорошо, только в последней строфе "глупый и бесшумный" - обычно если глупый, то очень шумный...
"На судьбу и нрав тяжёлым
Надо ль быть – вот в чём вопрос," - это тоже не очень понятно... Правильнее "должен быть", мне кацца.

Отредактировано Людмила Василенко (2007-03-09 19:12:22)


Людмила
Каждое доброе дело - это ступенька к небесам.

Неактивен

 

#15 2007-03-09 19:22:52

Чёрный Георг
Автор сайта
Откуда: UK
Зарегистрирован: 2006-10-07
Сообщений: 968

Re: TRÄUMEREI

Schumann Uber Alles! wink2

Саш, это же у тебя песня! (не спрашиваю, а утверждаю smile3
У меня даже мелодия уже вертится в голове!

Молодец, Саш, очень славно получилось.

Неактивен

 

#16 2007-03-09 19:26:35

Juravushka
Автор сайта
Откуда: Нижневартовск
Зарегистрирован: 2006-11-21
Сообщений: 4055
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Светло и прозрачно, как музыка, что
Тебя вдохновила...Играй, ну, - ты что?..
Замолк...


Лидия Журавлёва
Как жизнь? А жизнь - она всегда ПРЕКРАСНА!

Неактивен

 

#17 2007-03-09 19:41:00

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: TRÄUMEREI

Саша Коврижных написал(а):

Аркадий Эйдман написал(а):

отлично, Саша!
Что-то в с ИК сговорились, что ли?
Я про бесцветность...wink2

посибо, Аркаш.
наверно, на одной волне
скайп называется.
но, по-моему, это она у меня утащила... Ирка, признавайся.
СК

Низашто не признаюсь.
А не пойман...
Саш, здОрово. Очень здорово.
На винте.
аИр


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#18 2007-03-09 19:49:04

jestem
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-12-11
Сообщений: 1444

Re: TRÄUMEREI

Саша Коврижных написал(а):

TRÄUMEREI

Продлевайте и меня.

Саша, thumbsup просто, чётко и легко.  Можно использовать, как таблетки для просветления в башке! Вот и мне чуток полегчало.

Неактивен

 

#19 2007-03-09 19:55:02

Игорь Рыжий
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 6704

Re: TRÄUMEREI

Лиз была строга,smile1
главное что скажет Шуман:)
Игорь  же просто радуется твоим находкам-выходкам

Неактивен

 

#20 2007-03-09 20:16:46

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: TRÄUMEREI

Вы Шумана любите! значит я не одна))

Неактивен

 

#21 2007-03-09 20:21:19

albo67
Автор сайта
Откуда: Украина, Александрия
Зарегистрирован: 2007-02-13
Сообщений: 349

Re: TRÄUMEREI

Уже пою!!! smile1


Алла Рыженко
Все будет ХОРОШО!

Неактивен

 

#22 2007-03-09 20:43:12

Елена Лайцан
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 3721

Re: TRÄUMEREI

Саш, это еще одно из твоих стихотворений, которое попало на мою волну.)) Спасибо! Очень понравилось!


Елена Лайцан

Вдохновение посещало поэта часто, но ни разу так и не застало.
Михаил Генин

Неактивен

 

#23 2007-03-09 21:11:39

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Андрей Кротков написал(а):

Саша, стихотворение отличное! Даже зря бубнить не хочется - просто отличное! А буковку с точечками (умляут) я тебе подставил. Все эти буковки с точечками, штришками, крышечками и хвостиками есть в Word, под кнопкой Symbols, их можно вставлять при работе над текстом. Вот только не все браузеры их распознают (фабульский распознает, честь ему и хвала).

Андрей, как я рад, что ты зашёл.
Спасибо тебе огромное за помощь.
Я в компе - дуб и берёза, и клён опавший.
А за Фабулу пасть порву.
Посибо ещё раз.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#24 2007-03-09 21:12:33

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Чёрный Георг написал(а):

Schumann Uber Alles! wink2

Саш, это же у тебя песня! (не спрашиваю, а утверждаю smile3
У меня даже мелодия уже вертится в голове!

Молодец, Саш, очень славно получилось.

пошол сочиныть
посибо, Чё.
как ты сам?
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#25 2007-03-09 21:13:15

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Juravushka написал(а):

Светло и прозрачно, как музыка, что
Тебя вдохновила...Играй, ну, - ты что?..
Замолк...

посибо, Лид.
ты о чём?
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#26 2007-03-09 21:14:36

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

jestem написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

TRÄUMEREI

Продлевайте и меня.

Саша, thumbsup просто, чётко и легко.  Можно использовать, как таблетки для просветления в башке! Вот и мне чуток полегчало.

Вить, всекда рат
преходи ещё.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#27 2007-03-09 21:14:37

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16287

Re: TRÄUMEREI

SUPER !  applause


Господа, что ж вы так убиваетесь и всё никак не убьётесь?

Неактивен

 

#28 2007-03-09 21:15:27

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Игорь Рыжий написал(а):

Лиз была строга,smile1
главное что скажет Шуман:)
Игорь  же просто радуется твоим находкам-выходкам

Лиза молодец.
ей спасибо
и тебе спасибо
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#29 2007-03-09 21:16:30

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: TRÄUMEREI

Eudoxie написал(а):

Вы Шумана любите! значит я не одна))

как песал Блок - нас тьмы.
посибо
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#30 2007-03-09 21:17:09

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16287

Re: TRÄUMEREI

кстати, Саш,  а зачем название на "rei" заканчивается ? перевод, не знаю даже, "мечтаньки", "мечтишки" smile1


Господа, что ж вы так убиваетесь и всё никак не убьётесь?

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson