Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Роберт Сервис. Хозяйка гостиницы оставил(а) Андрей Кротков
3 1021 2015-06-04 23:23:47 оставил(а) Елене Лаки
2 882 2015-06-03 10:49:15 оставил(а) Aleks
Роберт Сервис. Мой предшественник оставил(а) Андрей Кротков
5 1207 2015-06-01 20:06:24 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Рогоносцы оставил(а) Андрей Кротков
11 2450 2015-06-01 01:43:17 оставил(а) Андрей Кротков
Новое стихотворение Сапфо оставил(а) Юрий Лукач
4 1167 2015-05-28 17:19:17 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Июнь оставил(а) Сергей Александровский
2 1004 2015-05-27 18:00:40 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Торговец рифмами оставил(а) Андрей Кротков
4 1125 2015-05-27 17:31:38 оставил(а) Андрей Кротков
3 976 2015-05-27 13:11:58 оставил(а) Батшеба
18 3567 2015-05-27 13:05:11 оставил(а) Батшеба
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Май оставил(а) Сергей Александровский
4 1539 2015-05-25 14:36:03 оставил(а) Сергей Александровский
2 828 2015-05-25 14:22:33 оставил(а) Aleks
Франсуа Коппе. Не пишется оставил(а) Батшеба
11 3238 2015-05-06 09:18:23 оставил(а) Батшеба
0 597 2015-04-30 18:33:25 оставил(а) Aleks
0 763 2015-04-30 18:31:13 оставил(а) Aleks
Просьба оставил(а) Юрий Лукач
6 1463 2015-04-27 21:54:33 оставил(а) Батшеба
3 1151 2015-04-16 17:48:35 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. С утра оставил(а) Батшеба
16 2954 2015-04-11 14:21:38 оставил(а) Андрей Кротков
9 1793 2015-04-06 23:53:14 оставил(а) Андрей Кротков
Дино Кампана. Простые стихи оставил(а) Юрий Лукач
8 1887 2015-04-04 21:54:49 оставил(а) Юрий Лукач
8 2601 2015-04-02 18:42:29 оставил(а) Юрий Лукач
0 616 2015-03-23 10:26:30 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Человек толпы оставил(а) Андрей Кротков
2 955 2015-03-22 20:47:14 оставил(а) Батшеба
Три греческие эпиграммы оставил(а) Юрий Лукач
10 2271 2015-03-16 21:48:44 оставил(а) Даниэль Коган
Соломон Гранди оставил(а) Андрей Кротков
12 2556 2015-03-06 11:21:00 оставил(а) Батшеба
Лодырь Гранди. Жутко вольный перевод оставил(а) Андрей Кротков
0 651 2015-03-02 03:15:29 оставил(а) Андрей Кротков
0 761 2015-02-28 21:28:24 оставил(а) Даниэль Коган
7 2140 2015-02-25 22:26:02 оставил(а) olkomkov
8 2094 2015-02-25 22:21:19 оставил(а) olkomkov
Поль Скаррон. Господину Морену оставил(а) Юрий Лукач
0 631 2015-02-24 22:19:18 оставил(а) Юрий Лукач
М. Л. Вест. Греческая цезура оставил(а) Юрий Лукач
1 1118 2015-02-24 11:54:20 оставил(а) Андрей Москотельников
Шекспир. Ромео и Джульетта. Фрагмент 2 оставил(а) Андрей Кротков
3 1406 2015-02-21 12:09:38 оставил(а) Батшеба
Шекспир. Ромео и Джульетта. Фрагмент 1 оставил(а) Андрей Кротков
10 2336 2015-02-15 21:57:43 оставил(а) Андрей Кротков
5 1465 2015-02-13 11:21:39 оставил(а) Юрий Лукач
0 623 2015-02-13 09:55:38 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Кумушки оставил(а) Батшеба
0 635 2015-02-12 16:51:30 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Сверху оставил(а) Батшеба
6 1325 2015-02-10 16:30:11 оставил(а) Батшеба
Сапфо, фр. 58 оставил(а) Юрий Лукач
20 3928 2015-02-07 08:38:26 оставил(а) Андрей Кротков
Ариозо трёх красавцев оставил(а) Андрей Кротков
0 691 2015-02-06 09:48:19 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Полдень оставил(а) Батшеба
0 632 2015-02-04 09:30:42 оставил(а) Батшеба
3 1689 2015-02-03 22:03:16 оставил(а) Андрей Москотельников
0 888 2015-02-03 05:21:11 оставил(а) Юрий Лукач
0 676 2015-01-28 13:23:52 оставил(а) Батшеба
0 648 2015-01-27 16:46:45 оставил(а) Gregor
Джованни Пасколи. Куры оставил(а) Батшеба
0 673 2015-01-26 12:20:57 оставил(а) Батшеба
6 1484 2015-01-19 21:32:04 оставил(а) Юрий Лукач
Свершилось... оставил(а) Андрей Кротков
17 4056 2015-01-12 14:37:49 оставил(а) Андрей Кротков
Азбучный сколий оставил(а) Юрий Лукач
10 2088 2015-01-11 22:13:41 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Рондель 103 оставил(а) Юрий Лукач
2 1072 2015-01-05 12:19:28 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 84 оставил(а) Юрий Лукач
0 713 2015-01-04 11:21:12 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 98 оставил(а) Юрий Лукач
7 1743 2014-12-31 18:25:07 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Моя сестрёнка оставил(а) Андрей Кротков
3 1103 2014-12-24 18:11:26 оставил(а) Елене Лаки
Роберт Сервис. Доступность поэзии оставил(а) Юрий Лукач
12 2810 2014-12-23 13:25:05 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Невинные создания оставил(а) Андрей Кротков
2 1003 2014-12-23 12:10:12 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Поэт оставил(а) Андрей Кротков
10 2597 2014-12-20 17:36:32 оставил(а) Андрей Кротков
Виктор Гюго. Старческая идиллия оставил(а) Юрий Лукач
2 1259 2014-12-18 19:54:03 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Разносторонняя личность оставил(а) Андрей Кротков
0 678 2014-12-18 13:52:06 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Официант оставил(а) Андрей Кротков
0 700 2014-12-16 23:09:26 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Мой двойник оставил(а) Андрей Кротков
0 680 2014-12-16 04:17:36 оставил(а) Андрей Кротков
2 1227 2014-12-04 03:22:36 оставил(а) Юрий Лукач
Андре Лемуан. Разговоры на лету оставил(а) Андрей Кротков
0 761 2014-12-03 13:14:07 оставил(а) Андрей Кротков
3 1194 2014-11-29 13:30:05 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Романья оставил(а) Батшеба
11 2984 2014-11-26 08:28:26 оставил(а) Батшеба
Греческая антология оставил(а) Юрий Лукач
1 917 2014-11-25 22:00:02 оставил(а) Юрий Лукач
Андре Лемуан. Крестный путь оставил(а) Андрей Кротков
0 824 2014-11-24 07:11:22 оставил(а) Андрей Кротков
Анатоль Франс. Автограф оставил(а) Батшеба
9 2395 2014-11-23 01:46:14 оставил(а) Андрей Кротков
Приапеи I-ΧII оставил(а) Юрий Лукач
16 3722 2014-11-18 16:43:35 оставил(а) Юрий Лукач
0 825 2014-11-18 08:57:18 оставил(а) Андрей Кротков
Жюль Леметр. Паскаль оставил(а) Юрий Лукач
5 1452 2014-11-16 03:16:09 оставил(а) Андрей Кротков
Шелдон Силверстейн. Грызущий ногти оставил(а) Андрей Кротков
2 850 2014-11-15 16:25:01 оставил(а) Андрей Кротков
Гимн Аполлону оставил(а) Юрий Лукач
2 880 2014-11-14 21:08:42 оставил(а) Юрий Лукач
Состязание Гомера и Гесиода оставил(а) Юрий Лукач
0 1159 2014-11-11 11:30:26 оставил(а) Юрий Лукач
Анатоль Франс. Умирающий дуб оставил(а) Андрей Кротков
9 2145 2014-11-09 14:04:40 оставил(а) Андрей Кротков
0 668 2014-11-05 14:14:47 оставил(а) Юрий Лукач
Еще два фрагмента Архилоха оставил(а) Юрий Лукач
0 695 2014-11-03 00:21:10 оставил(а) Юрий Лукач
Хелихелона оставил(а) Юрий Лукач
6 1688 2014-11-02 13:56:10 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Лес оставил(а) Батшеба
5 1548 2014-11-02 11:00:42 оставил(а) Батшеба
Жюль Леметр. Сонет к Паскалю оставил(а) Андрей Кротков
5 1521 2014-11-01 13:14:44 оставил(а) Андрей Кротков
Уистен Оден. Доктор-честняга оставил(а) Андрей Кротков
4 1190 2014-10-26 14:30:20 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Гимн боли оставил(а) Юрий Лукач
0 761 2014-10-23 21:26:17 оставил(а) Юрий Лукач
Новый фрагмент Архилоха оставил(а) Юрий Лукач
0 695 2014-10-19 23:11:48 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Ноябрь оставил(а) Андрей Кротков
0 679 2014-10-19 05:06:47 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Пан в Вермонте оставил(а) Юрий Лукач
3 1073 2014-10-19 05:03:05 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Поздняя любовь оставил(а) Андрей Кротков
0 683 2014-10-18 17:11:31 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Март оставил(а) Андрей Кротков
0 701 2014-10-10 17:09:59 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Золотое кольцо оставил(а) Андрей Кротков
0 689 2014-10-09 05:54:33 оставил(а) Андрей Кротков
Сара Тисдейл. Теплым будет дождь... оставил(а) Юрий Лукач
3 1078 2014-10-07 16:48:37 оставил(а) Андрей Кротков
0 687 2014-10-07 11:07:28 оставил(а) Юрий Лукач
Чёрный барашек оставил(а) Андрей Кротков
0 690 2014-10-07 04:35:45 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Утешители оставил(а) Юрий Лукач
2 1042 2014-10-05 03:29:17 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Февраль оставил(а) Андрей Кротков
0 668 2014-10-03 08:11:30 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Кладбищенский юмор оставил(а) Андрей Кротков
0 663 2014-09-30 13:40:17 оставил(а) Андрей Кротков
Шекспир. Диалог Кента и Глостера оставил(а) Андрей Кротков
0 660 2014-09-30 03:08:05 оставил(а) Андрей Кротков
Теофиль Готье. Элегия VIII оставил(а) Андрей Кротков
2 1026 2014-09-25 17:22:04 оставил(а) Андрей Кротков
Теофиль Готье. Чайная роза оставил(а) Андрей Кротков
0 814 2014-09-24 15:37:20 оставил(а) Андрей Кротков
5 1520 2014-09-18 23:25:34 оставил(а) Андрей Кротков
Виктор Гюго. Немного музыки оставил(а) Юрий Лукач
1 837 2014-09-17 10:07:57 оставил(а) Батшеба
0 661 2014-09-14 19:53:26 оставил(а) olkomkov
Сапфо, фр. 58. оставил(а) Юрий Лукач
3 1374 2014-09-13 13:55:17 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Душа оставил(а) olkomkov
0 836 2014-09-13 13:53:39 оставил(а) olkomkov
0 738 2014-08-25 15:20:59 оставил(а) Ирина Палий
Йован Дучич. Возвращение оставил(а) olkomkov
0 827 2014-08-20 01:55:49 оставил(а) olkomkov
7 1792 2014-08-18 01:59:39 оставил(а) Юрий Лукач
Шекспир. Автоэпитафия оставил(а) Андрей Кротков
0 794 2014-08-15 22:29:36 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Fides оставил(а) Батшеба
4 1544 2014-08-15 20:46:36 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Прачки оставил(а) Батшеба
23 6024 2014-08-15 20:43:52 оставил(а) Батшеба
Йован Дучич. Встреча оставил(а) olkomkov
3 1176 2014-08-13 18:51:54 оставил(а) Батшеба
Катулл Мендес. Дитя-поэт оставил(а) Андрей Кротков
17 4053 2014-08-11 09:25:52 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Шум оставил(а) olkomkov
5 1425 2014-08-11 08:56:44 оставил(а) Батшеба
Виктор Гюго. 1453 оставил(а) Юрий Лукач
0 654 2014-08-05 10:09:00 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Нейсе. Назад в Аид оставил(а) Даниэль Коган
0 703 2014-08-02 17:06:32 оставил(а) Даниэль Коган
Шарль Бодлер. Сплин LXXVI оставил(а) Андрей Кротков
0 764 2014-07-29 01:15:08 оставил(а) Андрей Кротков
4 1402 2014-07-27 12:40:51 оставил(а) Юрий Лукач
Эмили Дикинсон 301 I reason, Earth is short оставил(а) Ирина Палий
0 680 2014-07-26 18:10:26 оставил(а) Ирина Палий
Франсуа Коппе. Не пишется оставил(а) Андрей Кротков
9 2666 2014-07-26 10:07:15 оставил(а) Батшеба
Шекспир. Монолог короля Лира оставил(а) Андрей Кротков
4 1835 2014-07-24 01:25:48 оставил(а) Андрей Кротков
Эмили Дикинсон 690 Victory comes late оставил(а) Ирина Палий
0 665 2014-07-22 16:20:37 оставил(а) Ирина Палий
И. В. фон Гёте. Ольховый Король оставил(а) Юрий Лукач
5 1730 2014-07-19 12:46:56 оставил(а) Андрей Кротков
Шекспир. Монолог Макбета оставил(а) Андрей Кротков
0 2037 2014-07-19 07:18:19 оставил(а) Андрей Кротков
Эдвин Робинсон. Ричард Кори оставил(а) Юрий Лукач
0 726 2014-07-16 00:30:46 оставил(а) Юрий Лукач
Эмили Дикинсон 347 When night is almost done оставил(а) Ирина Палий
0 678 2014-07-15 21:04:51 оставил(а) Ирина Палий
8 2008 2014-07-08 17:25:30 оставил(а) Елене Лаки
Вильям Вордсворт. Вина и скорбь (3) оставил(а) Юрий Лукач
0 971 2014-07-08 11:04:41 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Колокол на бакене оставил(а) Юрий Лукач
14 3503 2014-07-08 00:13:33 оставил(а) Юрий Лукач
3 1140 2014-07-07 22:43:11 оставил(а) Батшеба
0 660 2014-07-03 22:15:49 оставил(а) Ирина Палий
Редьярд Киплинг. Победители оставил(а) Юрий Лукач
0 3346 2014-07-02 03:49:38 оставил(а) Юрий Лукач
Йован Дучич. Зеркала оставил(а) olkomkov
2 938 2014-07-01 18:43:50 оставил(а) olkomkov
0 672 2014-06-29 10:06:21 оставил(а) Ирина Палий
Йован Дучич. Конец оставил(а) olkomkov
0 637 2014-06-28 02:58:07 оставил(а) olkomkov
0 754 2014-06-23 11:19:16 оставил(а) Юрий Лукач
Greensleeves оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
32 6907 2014-06-15 15:22:23 оставил(а) Даниэль Коган
Шарль Кро. Белой кошке оставил(а) Андрей Кротков
5 1517 2014-06-15 00:02:37 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Однажды зимой оставил(а) Андрей Кротков
0 704 2014-06-12 03:21:35 оставил(а) Андрей Кротков
Вильям Вордсворт. Вина и скорбь (2) оставил(а) Юрий Лукач
0 1079 2014-06-10 07:18:19 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Нейсе. Судьба поэта оставил(а) Даниэль Коган
2 1020 2014-06-07 22:32:12 оставил(а) Даниэль Коган
Джованни Пасколи. Барвинок оставил(а) Батшеба
12 3286 2014-06-07 19:54:11 оставил(а) Даниэль Коган
Вильям Вордсворт. Вина и скорбь (1) оставил(а) Юрий Лукач
5 3826 2014-05-29 01:41:55 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Прощай, хибарка оставил(а) Юрий Лукач
15 3429 2014-05-27 23:47:37 оставил(а) Юрий Лукач
Об одном фрагменте Архилоха оставил(а) Юрий Лукач
0 874 2014-05-24 19:09:39 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Кабачок оставил(а) Батшеба
12 3711 2014-05-18 19:04:01 оставил(а) Батшеба
0 762 2014-05-17 15:07:15 оставил(а) Юрий Лукач
Даёшь нового Беранже! оставил(а) Андрей Кротков
4 1627 2014-05-16 18:54:06 оставил(а) Андрей Кротков
0 864 2014-05-13 09:34:09 оставил(а) Юрий Лукач
0 894 2014-05-13 09:31:16 оставил(а) Юрий Лукач
Клементина, или Калифорнийская трагедия оставил(а) Андрей Кротков
5 1657 2014-05-10 21:33:42 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Старая проблема оставил(а) Юрий Лукач
0 978 2014-05-05 16:12:18 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Вольнопропавшие оставил(а) Юрий Лукач
0 816 2014-05-01 11:01:59 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Скваттер оставил(а) Юрий Лукач
0 735 2014-04-29 09:54:40 оставил(а) Юрий Лукач
1 1085 2014-04-27 19:05:21 оставил(а) Батшеба
0 1123 2014-04-23 15:43:37 оставил(а) Юрий Лукач

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson