Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Просто лимерик оставил(а) Андрей Кротков
2 767 2015-12-05 16:05:53 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Кабак оставил(а) Андрей Кротков
5 1153 2015-12-04 22:49:57 оставил(а) Батшеба
О "Белых стенах" Готфрида Бенна оставил(а) Юрий Лукач
5 1194 2015-11-24 15:15:51 оставил(а) Gregor
Роберт Сервис. Довод оставил(а) Андрей Кротков
0 586 2015-11-16 00:11:28 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Сентябрь оставил(а) Андрей Кротков
0 485 2015-11-12 01:36:15 оставил(а) Андрей Кротков
0 561 2015-11-11 18:31:34 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Октябрь оставил(а) Андрей Кротков
0 498 2015-11-10 20:32:44 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Июль оставил(а) Андрей Кротков
0 517 2015-11-08 23:55:40 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Май оставил(а) Андрей Кротков
0 477 2015-11-08 18:48:39 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Декабрь оставил(а) Андрей Кротков
0 543 2015-11-07 22:09:24 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Апрель оставил(а) Андрей Кротков
0 505 2015-11-07 01:02:43 оставил(а) Андрей Кротков
Гомеровский центон оставил(а) Юрий Лукач
0 542 2015-11-06 07:10:16 оставил(а) Юрий Лукач
Оракул Аполлона оставил(а) Юрий Лукач
13 1648 2015-10-31 20:49:18 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Рыбак оставил(а) Андрей Кротков
2 726 2015-10-31 20:43:57 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Под лампою оставил(а) Андрей Кротков
2 686 2015-10-31 13:03:06 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Август оставил(а) Андрей Кротков
8 1352 2015-10-22 22:32:23 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Жаворонок в неволе оставил(а) Андрей Кротков
0 539 2015-10-20 20:58:38 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Отступник оставил(а) Андрей Кротков
5 1211 2015-10-20 20:35:32 оставил(а) Андрей Кротков
4 824 2015-10-20 20:25:11 оставил(а) Батшеба
Жан Эно. Кольберу оставил(а) Юрий Лукач
3 773 2015-10-04 07:49:40 оставил(а) Юрий Лукач
Порядок слов оставил(а) Юрий Лукач
3 712 2015-10-03 22:20:30 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Тень оставил(а) olkomkov
2 691 2015-09-22 15:42:43 оставил(а) olkomkov
0 533 2015-09-17 16:04:18 оставил(а) Aleks
0 539 2015-09-10 23:22:18 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Два малыша оставил(а) Батшеба
0 820 2015-09-04 09:12:03 оставил(а) Батшеба
Роальд Даль. Телевизор оставил(а) Aleks
0 805 2015-08-25 23:14:16 оставил(а) Aleks
14 2551 2015-08-13 22:54:04 оставил(а) Батшеба
3 1023 2015-08-13 19:46:34 оставил(а) Aleks
6 2628 2015-08-08 00:17:36 оставил(а) olkomkov
Робер де Боньер. Гордость Остапа оставил(а) Юрий Лукач
8 1766 2015-08-03 20:45:42 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Декабрь оставил(а) Сергей Александровский
5 1611 2015-08-03 19:56:03 оставил(а) Сергей Александровский
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Предисловие "Э. К." оставил(а) Сергей Александровский
0 863 2015-08-03 12:59:11 оставил(а) Сергей Александровский
4 1008 2015-08-02 00:02:35 оставил(а) Андрей Кротков
О комплекции принца Датского оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
34 5856 2015-07-27 16:02:58 оставил(а) Андрей Кротков
7 1407 2015-07-19 15:49:28 оставил(а) olkomkov
Шекспир. Гамлет. Разговор с Призраком оставил(а) Андрей Кротков
4 2625 2015-07-19 13:26:08 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Старый башмак оставил(а) Андрей Кротков
11 2165 2015-07-19 10:24:58 оставил(а) Елене Лаки
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Напутствие оставил(а) Сергей Александровский
0 571 2015-07-06 14:27:12 оставил(а) Сергей Александровский
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Ноябрь оставил(а) Сергей Александровский
6 1487 2015-07-06 13:52:06 оставил(а) Сергей Александровский
Шекспир. Король Лир. Хитрость Кента оставил(а) Андрей Кротков
4 914 2015-07-03 00:10:33 оставил(а) Андрей Кротков
Шекспир. Король Лир. Финал оставил(а) Андрей Кротков
2 781 2015-06-30 20:13:40 оставил(а) Андрей Кротков
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Октябрь оставил(а) Сергей Александровский
2 931 2015-06-28 12:38:12 оставил(а) Сергей Александровский
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Сентябрь оставил(а) Сергей Александровский
6 1980 2015-06-20 04:57:54 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Нелёгкий выбор оставил(а) Андрей Кротков
3 996 2015-06-18 17:53:29 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Пёс оставил(а) Батшеба
3 853 2015-06-18 17:24:27 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. В тот день оставил(а) Батшеба
3 955 2015-06-18 17:05:46 оставил(а) Батшеба
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Август оставил(а) Сергей Александровский
3 1095 2015-06-13 21:15:47 оставил(а) Сергей Александровский
Джованни Пасколи. Тебя зовёт оставил(а) Батшеба
4 884 2015-06-13 19:56:53 оставил(а) Батшеба
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Июль оставил(а) Сергей Александровский
2 825 2015-06-13 19:08:49 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Мечтательница оставил(а) Андрей Кротков
5 1140 2015-06-13 18:14:11 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Хозяйка гостиницы оставил(а) Андрей Кротков
3 886 2015-06-04 23:23:47 оставил(а) Елене Лаки
2 737 2015-06-03 10:49:15 оставил(а) Aleks
Роберт Сервис. Мой предшественник оставил(а) Андрей Кротков
5 1040 2015-06-01 20:06:24 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Рогоносцы оставил(а) Андрей Кротков
11 2165 2015-06-01 01:43:17 оставил(а) Андрей Кротков
Новое стихотворение Сапфо оставил(а) Юрий Лукач
4 1003 2015-05-28 17:19:17 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Июнь оставил(а) Сергей Александровский
2 863 2015-05-27 18:00:40 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Торговец рифмами оставил(а) Андрей Кротков
4 979 2015-05-27 17:31:38 оставил(а) Андрей Кротков
3 825 2015-05-27 13:11:58 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Царевна оставил(а) Батшеба
18 3062 2015-05-27 13:05:11 оставил(а) Батшеба
Эдмунд Спенсер. Пастуший Календарь. Май оставил(а) Сергей Александровский
4 1333 2015-05-25 14:36:03 оставил(а) Сергей Александровский
2 689 2015-05-25 14:22:33 оставил(а) Aleks
Франсуа Коппе. Не пишется оставил(а) Батшеба
11 2952 2015-05-06 09:18:23 оставил(а) Батшеба
0 506 2015-04-30 18:33:25 оставил(а) Aleks
0 659 2015-04-30 18:31:13 оставил(а) Aleks
Просьба оставил(а) Юрий Лукач
6 1260 2015-04-27 21:54:33 оставил(а) Батшеба
3 1022 2015-04-16 17:48:35 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. С утра оставил(а) Батшеба
16 2490 2015-04-11 14:21:38 оставил(а) Андрей Кротков
9 1538 2015-04-06 23:53:14 оставил(а) Андрей Кротков
Дино Кампана. Простые стихи оставил(а) Юрий Лукач
8 1623 2015-04-04 21:54:49 оставил(а) Юрий Лукач
8 2257 2015-04-02 18:42:29 оставил(а) Юрий Лукач
0 533 2015-03-23 10:26:30 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Человек толпы оставил(а) Андрей Кротков
2 819 2015-03-22 20:47:14 оставил(а) Батшеба
Три греческие эпиграммы оставил(а) Юрий Лукач
10 1998 2015-03-16 21:48:44 оставил(а) Даниэль Коган
Соломон Гранди оставил(а) Андрей Кротков
12 2226 2015-03-06 11:21:00 оставил(а) Батшеба
Лодырь Гранди. Жутко вольный перевод оставил(а) Андрей Кротков
0 549 2015-03-02 03:15:29 оставил(а) Андрей Кротков
0 665 2015-02-28 21:28:24 оставил(а) Даниэль Коган
7 1824 2015-02-25 22:26:02 оставил(а) olkomkov
8 1838 2015-02-25 22:21:19 оставил(а) olkomkov
Поль Скаррон. Господину Морену оставил(а) Юрий Лукач
0 545 2015-02-24 22:19:18 оставил(а) Юрий Лукач
М. Л. Вест. Греческая цезура оставил(а) Юрий Лукач
1 957 2015-02-24 11:54:20 оставил(а) Андрей Москотельников
Шекспир. Ромео и Джульетта. Фрагмент 2 оставил(а) Андрей Кротков
3 1213 2015-02-21 12:09:38 оставил(а) Батшеба
Шекспир. Ромео и Джульетта. Фрагмент 1 оставил(а) Андрей Кротков
10 2048 2015-02-15 21:57:43 оставил(а) Андрей Кротков
5 1277 2015-02-13 11:21:39 оставил(а) Юрий Лукач
0 520 2015-02-13 09:55:38 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Кумушки оставил(а) Батшеба
0 552 2015-02-12 16:51:30 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Сверху оставил(а) Батшеба
6 1148 2015-02-10 16:30:11 оставил(а) Батшеба
Сапфо, фр. 58 оставил(а) Юрий Лукач
20 3420 2015-02-07 08:38:26 оставил(а) Андрей Кротков
Ариозо трёх красавцев оставил(а) Андрей Кротков
0 607 2015-02-06 09:48:19 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Полдень оставил(а) Батшеба
0 551 2015-02-04 09:30:42 оставил(а) Батшеба
3 1493 2015-02-03 22:03:16 оставил(а) Андрей Москотельников
0 741 2015-02-03 05:21:11 оставил(а) Юрий Лукач
0 567 2015-01-28 13:23:52 оставил(а) Батшеба
0 541 2015-01-27 16:46:45 оставил(а) Gregor
Джованни Пасколи. Куры оставил(а) Батшеба
0 591 2015-01-26 12:20:57 оставил(а) Батшеба
6 1254 2015-01-19 21:32:04 оставил(а) Юрий Лукач
Свершилось... оставил(а) Андрей Кротков
17 3595 2015-01-12 14:37:49 оставил(а) Андрей Кротков
Азбучный сколий оставил(а) Юрий Лукач
10 1762 2015-01-11 22:13:41 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Рондель 103 оставил(а) Юрий Лукач
2 925 2015-01-05 12:19:28 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 84 оставил(а) Юрий Лукач
0 611 2015-01-04 11:21:12 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 98 оставил(а) Юрий Лукач
7 1484 2014-12-31 18:25:07 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Моя сестрёнка оставил(а) Андрей Кротков
3 929 2014-12-24 18:11:26 оставил(а) Елене Лаки
Роберт Сервис. Доступность поэзии оставил(а) Юрий Лукач
12 2396 2014-12-23 13:25:05 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Невинные создания оставил(а) Андрей Кротков
2 841 2014-12-23 12:10:12 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Поэт оставил(а) Андрей Кротков
10 2271 2014-12-20 17:36:32 оставил(а) Андрей Кротков
Виктор Гюго. Старческая идиллия оставил(а) Юрий Лукач
2 981 2014-12-18 19:54:03 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Разносторонняя личность оставил(а) Андрей Кротков
0 554 2014-12-18 13:52:06 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Официант оставил(а) Андрей Кротков
0 614 2014-12-16 23:09:26 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Мой двойник оставил(а) Андрей Кротков
0 534 2014-12-16 04:17:36 оставил(а) Андрей Кротков
2 974 2014-12-04 03:22:36 оставил(а) Юрий Лукач
Андре Лемуан. Разговоры на лету оставил(а) Андрей Кротков
0 583 2014-12-03 13:14:07 оставил(а) Андрей Кротков
3 1042 2014-11-29 13:30:05 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Романья оставил(а) Батшеба
11 2692 2014-11-26 08:28:26 оставил(а) Батшеба
Греческая антология оставил(а) Юрий Лукач
1 782 2014-11-25 22:00:02 оставил(а) Юрий Лукач
Андре Лемуан. Крестный путь оставил(а) Андрей Кротков
0 680 2014-11-24 07:11:22 оставил(а) Андрей Кротков
Анатоль Франс. Автограф оставил(а) Батшеба
9 2034 2014-11-23 01:46:14 оставил(а) Андрей Кротков
Приапеи I-ΧII оставил(а) Юрий Лукач
16 3229 2014-11-18 16:43:35 оставил(а) Юрий Лукач
0 703 2014-11-18 08:57:18 оставил(а) Андрей Кротков
Жюль Леметр. Паскаль оставил(а) Юрий Лукач
5 1277 2014-11-16 03:16:09 оставил(а) Андрей Кротков
Шелдон Силверстейн. Грызущий ногти оставил(а) Андрей Кротков
2 732 2014-11-15 16:25:01 оставил(а) Андрей Кротков
Гимн Аполлону оставил(а) Юрий Лукач
2 745 2014-11-14 21:08:42 оставил(а) Юрий Лукач
Состязание Гомера и Гесиода оставил(а) Юрий Лукач
0 978 2014-11-11 11:30:26 оставил(а) Юрий Лукач
Анатоль Франс. Умирающий дуб оставил(а) Андрей Кротков
9 1874 2014-11-09 14:04:40 оставил(а) Андрей Кротков
0 557 2014-11-05 14:14:47 оставил(а) Юрий Лукач
Еще два фрагмента Архилоха оставил(а) Юрий Лукач
0 606 2014-11-03 00:21:10 оставил(а) Юрий Лукач
Хелихелона оставил(а) Юрий Лукач
6 1514 2014-11-02 13:56:10 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Лес оставил(а) Батшеба
5 1332 2014-11-02 11:00:42 оставил(а) Батшеба
Жюль Леметр. Сонет к Паскалю оставил(а) Андрей Кротков
5 1353 2014-11-01 13:14:44 оставил(а) Андрей Кротков
Уистен Оден. Доктор-честняга оставил(а) Андрей Кротков
4 1042 2014-10-26 14:30:20 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Гимн боли оставил(а) Юрий Лукач
0 641 2014-10-23 21:26:17 оставил(а) Юрий Лукач
Новый фрагмент Архилоха оставил(а) Юрий Лукач
0 605 2014-10-19 23:11:48 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Ноябрь оставил(а) Андрей Кротков
0 564 2014-10-19 05:06:47 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Пан в Вермонте оставил(а) Юрий Лукач
3 929 2014-10-19 05:03:05 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Поздняя любовь оставил(а) Андрей Кротков
0 581 2014-10-18 17:11:31 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Март оставил(а) Андрей Кротков
0 600 2014-10-10 17:09:59 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Золотое кольцо оставил(а) Андрей Кротков
0 595 2014-10-09 05:54:33 оставил(а) Андрей Кротков
Сара Тисдейл. Теплым будет дождь... оставил(а) Юрий Лукач
3 936 2014-10-07 16:48:37 оставил(а) Андрей Кротков
0 595 2014-10-07 11:07:28 оставил(а) Юрий Лукач
Чёрный барашек оставил(а) Андрей Кротков
0 601 2014-10-07 04:35:45 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Утешители оставил(а) Юрий Лукач
2 912 2014-10-05 03:29:17 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Февраль оставил(а) Андрей Кротков
0 582 2014-10-03 08:11:30 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Кладбищенский юмор оставил(а) Андрей Кротков
0 570 2014-09-30 13:40:17 оставил(а) Андрей Кротков
Шекспир. Диалог Кента и Глостера оставил(а) Андрей Кротков
0 568 2014-09-30 03:08:05 оставил(а) Андрей Кротков
Теофиль Готье. Элегия VIII оставил(а) Андрей Кротков
2 907 2014-09-25 17:22:04 оставил(а) Андрей Кротков
Теофиль Готье. Чайная роза оставил(а) Андрей Кротков
0 680 2014-09-24 15:37:20 оставил(а) Андрей Кротков
5 1335 2014-09-18 23:25:34 оставил(а) Андрей Кротков
Виктор Гюго. Немного музыки оставил(а) Юрий Лукач
1 736 2014-09-17 10:07:57 оставил(а) Батшеба
0 555 2014-09-14 19:53:26 оставил(а) olkomkov
Сапфо, фр. 58. оставил(а) Юрий Лукач
3 1154 2014-09-13 13:55:17 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Душа оставил(а) olkomkov
0 647 2014-09-13 13:53:39 оставил(а) olkomkov
0 616 2014-08-25 15:20:59 оставил(а) Ирина Палий

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson